← Timeline
Avatar
Leonid Kogan Stavsky

Ушел Марьян Беленький...
Украинский, российский и израильский литератор, переводчик, журналист, артист разговорного жанра, радиоведущий, сценарист. Ему было всего 72 года. Он писал тексты Аркадию Райкину и Геннадию Хазанову. Его перу принадлежит любимая всеми "тётя Соня" в исполнении Клары Новиковой. Пьесы израильских авторов в переводе Марьяна Беленького с успехом гремели на подмостках театров бывшего СССР. Я познакомился с творчеством классиков израильской литературы Эфраима Кишона и Ханоха Левина благодаря переводам Марьяна Беленького. Он был автором книг и на русском языке и на иврите, а так же сотен монологов и скетчей на этих языках. Их с успехом исполняли Аркадий Райкин, Геннадий Хазанов, Любовь Полищук, Ян Арлазоров, Илья Олейников и другие. А цирковые репризы Беленького входили в репертуар знаменитых советских клоунов Юрия Никулина и Михаила Шуйдина.
А ещё он был очень смешной собеседник, хоть и резковатый иногда... Но спорить с ним было одним удовольствием. Никто меня так не выбешивал, как он....
Вечная память вам Марьян Давидович, мне будет вас не хватать.

😢👍3
To react or comment  View in Web Client