Текст по-русски ниже

עוצר בקפה תל אביבי טיפוסי בצוהריי שישי, שומע באוזן ימין שיחה של פרלמט של כמה חבר׳ה מבסוטים שטוענים כי צריך להכיר בעובדה שאולי הבעיה בנו, ביהודים?
הם שואלים האחד את השני ברטוריקה צינית; אולי פשוט נכיר בזה שיש סיבה שגירשו אותנו מאנגליה, ספרד, מדינות ערב וכו׳?
כמעט כבר ציפיתי לשמוע אותם מצדיקים את השואה כי הם דיי צעקו בריש גלי ״דיי כבר, אנחנו תאווי בצע״, כלומר היהודים- ואז חייכו וחזרו לג׳וינט והקפה הקר.
אוי לנו אנשים כאלו, אוי לנו לחשוב כך אפילו בצחוק.
חברינו נלחמים בעזה, משפחותינו מאבדות מיקיריהן, ועדיין יש (גם אם מעט), כאלו דעות.
שבת שלום לכל עם ישראל, גם לסתומים מבינינו

Ariel Amir

"Остановился я пятничным вечером в типичном тель-авивском кафе и услышал краем своего правого уха разговор довольных "депутатов местного парламента", компании из несколько друзей, утверждающих, что возможно, нам нужно признать тот факт, что проблема в нас, евреях?
Они задавали друг другу вопросы в циничной риторике.
- Может, просто признаем, что нас не зря изгнали из Англии, Испании, арабских стран и т. д.?
Я почти ожидал услышать, как они вот-вот оправдывают Холокост, потому что они почти кричали:
- Хватит уже, мы же жадные,- имея в виду евреев.
Но затем они улыбнулись и вернулись к самокруткам с "травкой" и холодному кофе.
Горе нам, с такими людьми, горе нам думать так даже в шутку.
Наши друзья воюют в Газе, наши семьи теряют своих близких, а такие мнения до сих пор есть (пусть и мало).
Шаббат Шалом всему народу Израиля, даже идиотам, что среди нас."

автор Ариэль Амир
перевод Тали Цион