В недалёком будущем (для 1914 года) в Англии под влиянием прогрессивных идей и своеобразного альянса с исламским Востоком вводят фактический запрет на алкоголь для простых людей. Это делается хитро: не прямым запретом, а через законы о питейных заведениях (inns/pubs).
Лорд Айвивуд, холодный, рациональный аристократ и бюрократ, продвигает реформы, которые включают не только сухой закон, но и другие "восточные" элементы: вегетарианство, определённые культурные изменения и постепенное проникновение исламских мотивов в британскую жизнь.
Главные герои - капитан Патрик Дэлрой (ирландский моряк, весёлый гигант и бунтарь) и Хамфри Памп (хозяин закрытого кабака), не смиряются с этим. Они снимают вывеску "Старый корабль" со своего заведения, грузят в повозку огромный бочонок рома, круг чеддера и собаку по кличке Квудл, и пускаются в путешествие по Англии. Везде, где они ставят вывеску, на один день (или меньше) возникает "перелётный кабак" (подпольный, мобильный паб). Они поют песни, угощают народ ромом и сыром, сеют веселье и сопротивление. Полиция и власти пытаются их поймать, но герои постоянно находят лазейки в абсурдных законах.

"Перелётный кабак" (The Flying Inn, 1914).
*****
P.S. Через сто с лишним лет книга выглядит удивительно актуальной: темы запрета "вредных" привычек во имя прогресса, культурных изменений под влиянием ислама в Европе, элит, которые презирают традиции простого народа, и сопротивления этому через юмор и здравый смысл. Честертон видел опасность в том, как утопические идеи (включая "прогрессивный" альянс с Востоком) могут постепенно менять западную цивилизацию изнутри.
Очень рекомендую почитать. Особенно если ты живёшь в Англии и... если любишь Честертона. Роман лёгкий по форме, но глубокий по сути.
Есть русские переводы и в Сети, и в книжных магазинах.
И, кстати, он довольно хорошо читается даже сегодня.