"Абракадабра", - так называлась еврейская молитва о выздоровлении, которая воспринималась в древней Греции как магическое заклинание из набора слов, произносимых на непонятном языке. Название взято из Святого языка и означает "выздоровление в соответствии со сказанным" (авраа кадабра).
С понятием "давар" (слово) в русском языке (как и в других славянских языках) так же связано понятие "добро", происходящее от "дваро" - Его (Божественное) слово. Потому что в соответствии с духовным сознанием, добром считается лишь то, что происходит в соответствии с Высшим замыслом, который осуществляется по воле (по слову) Творца. И отсюда есть благословение "чтобы все было по Его слову (Дваро)", где само благословение "браха" означает связь с Богом, позволяющую человеку понять Его пути, чтобы идти ими. Потому что только эти пути, с духовной точки зрения, являются добром для нас. Поэтому "абракадабра", в понимании непосвященного в эти пути, просто бессмысленный набор слов, а для посвященного - духовное выздоровление вставшего на путь Торы, называемой - Дваро (Божественное слово).
Лави Бен Биньямин Карафел
Comments (5)
Гм... Довольно сомнительная этимология. В частности, насколько я знаю, слово "добро" несколько старше знакомства славянских племен с доктриной монотеизма.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
Именно.
Нравится мне, что люди светские имеют свое мнение на все, и на далекое, и на близкое. А правильно ли оно?
Можно подумать, религиозные не имеют. И насчет правильности можно задать тот же вопрос.