Каждый понедельник я встречаюсь с группой подруг в лондонском ресторане. Мы сидим за столиком возле окна и обсуждаем нашу жизнь. У нас много общего. Нам всем за 50, мы высокообразованные профессиональные женщины. Но в нашей жизни есть вакуум. Мы все одиноки и бездетны.
Я все больше чувствую, как и многие мои близкие, что феминизм подвел наше поколение. Я выросла с его убеждениями. Нет, зачеркните это. Меня насильно кормили их.
К 13 годам рождественскими подарками от моей тети из Женской либерализации были книги Глории Стайнем и Симоны де Бовуар, считающейся матерью современного феминизма. (Моя тетя была одной из тех боевиков, которые сорвали конкурс Мисс Мира 1970 года).
Мои сверстники и я наблюдали за Мэри Поппинс, боготворя решительно одинокую няню (никогда не замечая временами грусти в ее глазах) и сочувствуя суфражистке миссис Бэнкс, одновременно задаваясь вопросом, почему она не бросила своего тупого мужа.
Феминизм, который меня кормили с ложечки в юности, совершил ошибку, призывая представителей моего пола вести себя и думать как мужчины, пишет Петронелла Уайетт.
Нашей героиней была Маргарет Тэтчер, которая, хотя она и отрицала бы это, де-факто была феминисткой. Во время одной из тех встреч, которые делают жизнь поучительной, я встретила леди Тэтчер в доме моего покойного отца (мой отец был политиком Вудро Вяттом), когда мне было 15. Она была нашей первой женщиной-премьер-министром и после нашего знакомства она начала говорить на тему жизни.
Суть ее выступления была бы встречена с осанной любой феминисткой того времени: в общем, карьера женщины значительно превосходила ее отношения с противоположным полом. (Ее собственный союз вполне мог быть зашифрованным, а не мужским. Действительно, когда Тэтчеры обедали с нами, Денис удалилась в гостиную с женщинами).
В моей частной школе Святого Павла мы, дети Тэтчер, получали такое же образование в отношении брака и женственности.
Один из моих неженатых школьных друзей вспоминает: «Мои учителя заставляли меня думать, что брак — это позорно. Моя английская любовница однажды дразнила меня за то, что я просматриваю свадебный журнал, но тогда она была ярой феминисткой и демонизировала мужчин».
Мы оба помним, как нам сказали: «Они думают, что Паулина не готовит». Это все очень хорошо, когда вы молоды и стремитесь к величию, но не все девушки вырастают, чтобы стать руководителями или судьями высокого суда, о чем феминизм опасно забыл сказать нам.
Исторически феминистский аргумент имел свои основания. В прежние времена, когда представители моего пола были привязаны сначала к своим отцам, а затем к своим мужьям, они вели незавидную жизнь. Однако если бы женщина имела хорошее образование, она могла бы обеспечить себе комфортную жизнь и оставаться независимой от мужского одобрения. Когда желание замужества и детей одолело ее, она почти наверняка потеряла работу.
Сегодня мир изменился так, что ранние феминистки сочли бы это непостижимым. Иногда я думаю, и мои друзья тоже, что Запад перерос феминистскую философию и что она стала пагубной.
Где, например, остаются такие женщины, как мы, когда нам за пятьдесят и мы оказываемся одинокими?
Одной из главных причин несчастья является ощущение того, что тебя не любят, тогда как общение и ощущение того, что тебя любят, способствуют счастью больше, чем что-либо еще.
Каждая десятая британка в возрасте 50 лет никогда не была замужем и живет одна, что ни приятно, ни полезно.
Моя подруга Салли, очаровательная 55-летняя девушка с глазами цвета Eau de Nil, однажды сказала мне: «Как женщина, я постоянно чувствую себя ненужной, потому что феминизм научил нас, что традиционная женщина — это стереотип, придуманный мужчинами, чтобы удержать нас внизу. Соответственно, я была против мужчин до такой степени, что отгоняла их. Теперь я плачу за это».
Согласно недавнему исследованию американского медицинского института, одиночество является основной причиной депрессии среди женщин среднего возраста. Я должен знать, поскольку недавно стала жертвой психического заболевания.
Многие из моих одиноких друзей страдают депрессией, возникшей из-за одинокого существования, которого избегали толпы бездомных кошек.
Кроме того, здесь задействованы экономические факторы. Общеизвестно, что два дохода лучше, чем один, и многие из одиноких женщин, которых я знаю, работают в низко- и среднеоплачиваемых профессиях.
Профессор университета Чам сетует: «Как одинокой женщине, ей становится все труднее оплачивать счета без помощи партнера. На каждую Джоан Роулинг приходится миллионы женщин, живущих на гроши.
Таков печальный результат промытия мозгов...

перевод Arie Elinson

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-13435575/PETRONELLA-WYATT-single-childless-Feminism-failed-generation.html