"За что боролись, на то и напоролись"...
Или как говорится "To be hoisted by one's own petard"...