Вообще самогон по-английски называется moonshine (лунный свет).
Однако довелось мне общаться с компанией рыбаков из штата Висконсин (США), которые использовали выражение spotty catch (пятнистый улов), разливая забористую самогонку. Объяснить происхождение термина они не смогли, ссылаясь на то, что так их деды говорили.
Вскоре, после очередного предложения дринкнуть spotty catch, я на автомате ответил:
- Спотыкач, так спотыкач. Наливай!
#другприслал