Арабский писатель и журналист, редактор газеты "Аль Ахбар", выходящей в Назарете, Махмуд Абу Раджаб, опубликовал статью, по силе сравнимую с знаменитой "Железной стеной" Жаботинского. (внизу линк на оригинал иврит/арабский)
ВОЙНА И МИР НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ
"Тот, кто считает, что катастрофа, постигшая Государство Израиль, является началом его конца - заблуждается. Эта катастрофа, по моему мнению, знаменует собой начало нового начала и еще больше укрепляет мою уверенность в том, что Еврейское государство не перестанет процветать. Этот погром вернул Израиль (евреев) в исходную точку, к началу возникновения сионизма. Он напомнил им о резне и беспорядках, которые были их уделом во всех уголках планеты, в том числе и в Палестине, до создания государства.
Евреи, которые до начала современной эпохи обитали в реалиях традиционного образа жизни, веры и соблюдения заповедей, в прошлом раз за разом оказывались в собственных домах в положении овец, которых вели на бойню. Раньше они лишь склоняли головы, подчинялись реальности и благодарили Бога как за хорошее, так и за плохое. В повторяющихся погромах они видели Божий промысел. И конечно, верующему еврею и в голову не пришло бы подвергать сомнению замысел Создателя. Жизнь, полная постоянного унижения и опасностей была их судьбой до возникновения сионистского движения, которое стремилось спасти их от слабости и беспомощности, их характеризовавших, освободив их от рабства религии. Освободив, путем преобразования духа унижения и беспомощности в дух сопротивления и бунта, дух стойкости и упорства перед лицом реальности, дух противостояния врагам, яростной и смелой самообороны.
Сионизму удалось привить этот дух евреям, где бы они ни жили. Вдохновленные идеями сионизма, они начали покидать страны, в которых жили, и иммигрировать в Израиль. Среди них царил дух храбрости, и они хорошо справились со всеми трудностями, выдержав все постигшие их бедствия и испытания, с которыми они столкнулись. Лозунг, который с тех пор они несли в своих сердцах гласил: «Никогда больше». То есть, никаких массовых убийств с сегодняшнего дня. Прошли те времена, когда евреев резали, как овец, убивая мужчин, насилуя женщин, и истребляя всех, кто не может спастись бегством и скрыться... Как это сделал организация Хамас. 7 октября 2023 года.
Во время Песаха 1903 года в Кишиневе, принадлежавшем тогда Российской империи, был устроен еврейский погром: десятки евреев были убиты, сотни ранены, более 700 домов и рабочих мест были разрушены.Дома и мастерские были разграблены, а женщины были изнасилованы. Выжил лишь тот, кто прятался в убежищах или успел бежать. Именно кишиневский погром побудил Теодора Герцля задумать идею создания еврейского государства в Уганде. С другой стороны, для Зеэва Жаботинского кишинёвские беспорядки послужили источником вдохновения для планирования самообороны и организации борьбы с врагом.
После окончания погрома, продолжавшегося три дня, в течение которых евреи подвергались всевозможным пыткам и издевательствам, Еврейский комитет Одессы направил в Кишинев поэта Хаима Нахмана Бялика для поднятия духа народа. Во время своего визита туда он стал свидетелем унижений, страданий и нищеты, сопровождавших жизнь евреев.
Выжившие в аду погрома пошли в синагоги, чтобы поблагодарить Бога за совершившееся с ними чудо. Произносимая ими благодарственная молитва «Отец милосердия» была составлена после еврейских погромов эпохи крестоносцев в 1096 году, во время которых были убиты десятки тысяч евреев. Нет нужды упоминать о еврейских погромах, организованных уже арабами на территории Эрец: беспорядках 1929 года, в которых было убито 133 еврея; резне в Кфар-Эционе в 1948 году, во время которой было убито сто евреев, и было полностью разрушено само поселение.
Прошло уже 75 лет с момента создания Государства Израиль. В то время как оно достигло высочайшего уровня развития человечности и цивилизации, убийцы из ХАМАС устроили эту резню.
перевод на русский Владимир Винокур