История про то, как Янкель спас Шаббат

В одном местечке жил мелкий торговец Янкель. Человек он был честный, но слишком доверчивый. Каждый раз, когда он приносил домой заработанные гроши, всегда находился какой-нибудь сосед, который "одалживал до завтра". А завтра, как известно, довольно часто превращается в послезавтра...
И вот наступила пятница.
Жена Янкеля смотрит в погреб - пусто. Ни рыбы, ни вина, ни даже луковицы.
- Янкель,- говорит она мужу,- у всех будет Шаббат, а у нас что?
Янкель почесал затылок и пошёл на рынок. Но денег нет. Он встал посреди базара и громко объявил:
- Дорогие евреи! Кто даст мне в долг продукты для Шаббата, тот будет иметь награду на небесах!
Все переглянулись: "На небесах это хорошо, но на земле тоже кушать хочется".
Никто и не двинулся.
Тогда Янкель прищурился и сказал:
- А знаете что? Я ведь слышал, что большой цадик приезжает к нам на Шаббат. И он обязательно спросит: кто помогал бедным? Что мне сказать ему?
Мясник первым поднёс Янкелю кусок мяса:
- На здоровье, друг! Надеюсь Ребе услышит и про меня?
Следом принёс большую рыбину самый уважаемый на рынке фиш яридник (продавец рыбы только на Шаббат!):
- И про меня не забудь упомянуть, друг!
Шанкман (торговец вином), поделившись графинчиком кидуш вайн, даже обнял Янкеля:
- Ты же не забудешь упомянуть и обо мне?
А торговка свечами сунула целый пучок свечей:
- Чтобы ребе видел, что и я участвовала!
Янкель вернулся домой с полными руками.
Жена ахнула:
- Янкель, ты же никого не обманул? Цадик действительно навестит нас?
Янкель улыбнулся:
- Конечно! Это чистая правда. Каждый Шаббат в наш дом заходит самый большой цадик - сам Шаббат! И мы встретим его с любовью, уважением и радостью!
Вечером, уже после кидуша, Янкель обратился к Всевышнему:
- Рибоно шель олам (Владыка мира)!
Спасибо Тебе за Шаббат, за вино и рыбу, за мясо и свечи. Благослови мясника, что дал нам кусок мяса, шанкмана за его рыбу, свечницу за свет, винника за каплю радости. Пусть у них самих всегда будет еда, свет и радость!
И добавил с улыбкой:
- А если я кого-то забыл упомянуть, Ты ведь знаешь лучше меня, кого отблагодарить...
*****
... соседи потом говорили:
"Сам Янкель может быть бедным. Но его Шаббат всегда полон и богат".
ШАББАТ ШАЛОМ, ИДН!

Leonid Kogan-Stavsky