Она не понимала ни слова в песне, которую слышит, но музыка доводила её почти до слёз. И тогда она решает записать эту песню на английском.
Всё началось в Сан-Ремо в 1965 году. Итальянский певец и композитор Пино Донадджо вместе с поэтом Вито Паллавичини представил композицию Io che non vivo (senza te) - "Я не могу жить без тебя". Среди зрителей была Дасти Спрингфилд. Итальянского она не знала, но мелодия её потрясла.
Английский текст придумали Вики Уикхэм, подруга певицы и музыкальный менеджер Саймон Нэпьер-Белл. Забавно, что оба не были профессиональными авторами песен. По воспоминаниям Нэпьер-Белла, текст сочиняли в спешке, а последние строки вообще дописывали уже в такси.
Запись состоялась в марте 1966 года под руководством продюсера Джонни Франца. Дасти никак не могла добиться нужного звучания в студийной кабине и в итоге переместилась на лестничную площадку. Говорят, понадобилось 47 попыток, прежде чем она осталась довольна результатом.
И оно того стоило!
Сингл занял первое место в Великобритании и четвёртое в американском Billboard Hot 100. В 1967 году Дасти получила номинацию на "Грэмми", а в 2004-м песня вошла в список 500 величайших композиций журнала Rolling Stone.
В 1970 году свою версию записал Элвис Пресли, но именно исполнение Дасти Спрингфилд осталось для многих эталонным.
Дасти ушла из жизни в 1999 году, оставив после себя голос, который невозможно спутать ни с каким другим.
И вот что удивительно: песня родилась на итальянском фестивале, английский текст сочинили два человека без серьёзного песенного опыта, а в итоге получилась мировая классика.
Включайте звук, друзья. Сегодня Дасти Спрингфилд в настоящем стерео 1966 года!
You Don't Have To Say You Love Me Dusty Springfield TRUE 1966 STEREO JARichardsFilm HiQ Hybrid
